new year's day

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day.

商店只在圣诞日和元旦停业。

On the morning of New Year's Day, people woke to the sound of firecrackers.

元旦早上, 人们醒来便可以听到鞭炮声.

A week intervenes between Xmas and New Year's Day.

圣诞节与元旦之间相距一周.

A week intervenes between Christmas and New Year's Day.

圣诞节和元旦相隔一周.

New Year's day is the lst of January.

新年在元月一日.

We have a family reunion every New Year's Day.

每年元旦,我们家都要团团圆圆地贺新年.

On New Year's Day the streets look very gay.

元旦街上喜气洋洋.

He treated them to a good dinner on New Year's Day.

在新年那天,他请他们吃了一顿好饭.

Year after year I have had a letter from Arthur on New Year's Day.

每年新年之际我都收到阿瑟的来信.

Since New Year's Day, the weather had been beautiful and clear.

元旦起, 是大好的晴天.

New Year's Day is a public holiday throughout Britain.

元旦是全英国的公众假日。

I've got three days' holiday including New Year's Day.

包括元旦在内我有三天假。

Then, on New Year's Day , you come again to wish him a happy New Year.

等一转过年来, 你再去拜个年,讨他个喜欢.

Every single plan I've made since New Year's Day has fallen through.

打从今年元旦起,所谋辄左!

I could hardly wait until New Year's Day to try them out.

我简直等不到新年来临就迫不急待地跃跃欲试.